Noms de famille juifs
publiés dans la revue bi-annuelle Sefarad
Index préparé par Mathilde Tagger
L'Institut Arias B. Montano fait partie du Conseil Supérieur de la Recherche Scientifique d'Espagne
(
Consejo Superior de Investigaciones Cientificas). En 1941 l'Institut commença à publier un journal
scientifique bi-annuel intitulé Sefarad qui continue à paraître de nos jours.
La revue fut d'abord dédiée a la recherche des Juifs d'Espagne jusqu'en 1492 et un peu après. Il y a quelques
années, le centre d'intérêt a été élargi et inclut les études hébraiques et les Juifs du Bassin Méditerranéen.
Explorant les archives espagnoles encore intactes, telles celles du Royaume d'Aragon ou bien les archives
notariales régionales ou autres, les universitaires espagnols ont basé leurs articles sur ces sources d'information
premières. Très souvent ces articles comprennent des listes de noms- noms d'habitants, de propriétaires etc. Cette
documentation forme la preuve indélébile de l'existence de noms utilisés en Espagne médiévale, un fait qui démontre
l'évidence de racines familiales sépharades.
Cependant, il faut prendre en compte que toutes les archives espagnoles n'ont pas été étudiées et que, par
conséquent, la compilation présente de noms de famille en usage en Espagne médiévale n'est que partielle.
L'index couvre les articles publiés dans Sefarad entre 1941 et 2007, il comprend les noms de famille, les
prénoms, les lieux et dates liés aux références qui sont citées en entier. Il y a un peu plus de 2,000 noms de famille.
Voici quelques conclusions tirées de ce travail d'indexation:
- L'orthographe des noms n'est pas encore fixe, même en 1492: on retrouve un nom épelé de façons différentes
précédé ou non d'un préfixe.
- Certains noms composés de deux mots sont écrits tels quels ou bien en un seul mot.
- Les patronymes, nombreux à l'époque, semblent avoir disparu dans leur majorité parmi les Juifs sépharades.
- Rares sont les noms qui, à la base, sont des toponymes. Ceux-ci ont été adoptés après l'Expulsion,
tout d'abord comme sobriquets.
Nous avons l'intention de publier d'autres listes de noms portés en Espagne à partir d'autres sources d'information.