Belgrade Recensement 1856

Introduction
   La présente base de données a été préparée à partir d'un document no. YU/9 trouvé aux Archives Centrales pour l'Histoire du Peuple Juif à Jérusalem. Ce document est la liste des chefs des familles juives de Belgrade (maintenant appelée Beograd), capitale de la Serbie, datant de 1856.
   307 chefs de famille y sont répertoriés pour un total de 1,471 âmes. Chacun d'entre eux est désigné par ses nom de famille et prénom, son lieu de naissance, son âge, sa profession et le nombre d'âmes comptant dans sa famille. Onze parmi eux sont des veuves et trois élèves qui sont probablement des orphelins.
   Le document est écrit a la main en caractères latins. Les différents accents propres au Serbe n'ont pas été transcrits. Au moment où cette liste a été dressée, le Serbe utilisait un genre de caractères cyrilliques. C'est pourquoi, il est probable que ce document ait été demandé par une société philanthropique étrangère ou bien par un philanthrope tel que Sir Moses Montefiore.

ANALYSE DU RECENSEMENT
Nom de famille et prénom: 297 des 307 chefs de famille ont un nom de famille. Tous ont au moins un prénom et souvent deux. Il se peut que le deuxième prénom soit celui du père mais il est impossible de le savoir.
Lieu de naissance: 93% sont nés à Belgrade, 5% en Bosnie. Les autres sont de différentes villes de Serbie, de Bulgarie ou de Turquie. Un chef de famille est né en Grèce. Dans la base de données, le nom du pays a été systématiquement ajouté au nom du lieu.
Age: La mention de l'âge est manquante pour 11 personnes qui sont presque toutes des veuves. La plupart des chefs de famille ont entre 30 et 50 ans. Les plus âgés ? trois- ont 70 ans.
Profession: Ces chefs de famille sont dans la majorité des marchands de toutes sortes. Un métier que l'on rencontre rarement: fabricant de boutons. Malgré tous les efforts déployés, il a été impossible de traduire du Serbe trois métiers: Sambar (1), Samsor (8) et Seprel (1). Cette partie de la liste originale comprenait aussi onze veuves et trois élèves. Ces mentions on été transférées dans la colonne "Notes".
Possessions: Cette catégorie comprend seulement 4 genres de possessions: 'Possède une maison' (45%), 'Ne possède pas de maison' (34%), 'Possède un magasin' (1%) et 'Ne possède rien du tout' (19%).
Nombre de membres de la famille: Ce détail n'apparaît pas pour 25 personnes. 70% de la communauté comptent entre 3 et 6 âmes par famille tandis que 22% des familles en comptent quatre.
Notes: Cette colonne a été ajoutée par rapport à liste originale. On y trouvera les noms des pères des chefs de famille lorsqu'ils ont été donnés, les élèves et les veuves ainsi que "pas traduit du Serbe" pour les trois professions restées dans cette langue.