La généalogiste, Madame Celia Male du Royaume Uni, dont les racines familiale sont à Vienne, a photographié 192 tombes de Sépharades qui vivaient à Vienne ou qui y sont décédés. Ce n'est bien sur qu'une partie des tombes des Sépharades qui se trouvent au Zentralfriedhof, Porte (Tor) I et Porte IV.

Dans le but d'apporter un maximum d'information sur l'identité des défunts, l'index présent est basé sur tous les détails inclus dans les inscriptions tumulaires, aussi bien en Allemand qu'en Hébreu, en Judéo-Espagnol et parfois en Bulgare (caractères cyrilliques). Un exemple classique: deux prénoms représentés par leurs initiales en A llemand alors que l'inscription hébraïque comprend les prénoms en entier.

Par respect, les orthographes et noms des lieux de naissance ont été laissés tels quels quoique souvent ils indiquent leurs anciens noms. Citons par exemple Constantinople, Andrinople et Belgrade pour Istanbul et Edirne en Turquie et Beograd en Serbie.

Beaucoup de tombes incluent plusieures personnes. Une colonne spéciale "Buried with" (enterré avec) a été ajoutée toujours dans le souci de donner un maximum d'information.

La date de décès la plus éloignée est 1877 tandis que les dernières soient de 1938, temps de l'Anschluss - Annexation de l'Autriche par l'Allemagne nazie - et de la Nuit de Cristal" qui déclenchèrent l'extermination de la communauté juive de Vienne. Il faut cependant signaler aussi quelques tombes de victimes de la Shoah morts peu après la fin de la seconde guerre mondiale et le dernier décès datant de 2002.

Si à l'avenir d'autres tombes étaient photographiées, nous nous ferons un devoir de les ajouter ici.

Nous remercions ici Madame Celia Male qui nous a gracieusement autorisés à indexer ces photos qu'elle a prises en professionnel, guidée par sa passion pour la généalogie juive.

Quelques suggestions:

Nom de famille

contient est exactement ressemble à commence par se termine par

Prénom

contient est exactement ressemble à commence par se termine par

Nom de jeune fille

contient est exactement ressemble à commence par se termine par